When u have problems with your BizTalk solution and u use BizTalk Mappings in combination with DBLookUp values and you see strange values in your output XML messages , contact Microsoft for Hotfix 888309. You can't find this one in the Microsoft Article...